한글
아무것도 생각하지 마
넌 아무 말도 꺼내지도 마
그냥 내게 웃어줘
난 아직도 믿기지가 않아
이 모든 게 다 꿈인 것 같아
사라지려 하지마
Is it true Is it true
You You
너무 아름다워 두려워
Untrue Untrue
You You You
곁에 머물러줄래
내게 약속해줄래
손 대면 날아갈까 부서질까
겁나 겁나 겁나
시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까
널 잃을까
겁나 겁나 겁나
Butterfly like a Butterfly
마치 Butterfly bu butterfly 처럼
Butterfly like a butterfly
마치 Butterfly bu butterfly 처럼
넌 마치 Butterfly
멀리서 훔쳐봐 손 닿으면 널 잃을까
이 칠흑 같은 어둠 속 날 밝히는
나비효과
니 작은 손짓 한 번에 현실을 잊어 난
살며시 쓰다듬는 바람 같아
살포시 표류하는 먼지 같아
넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아
Stop
꿈 같은 넌 내게 butterfly high
Untrue Untrue
You You You
곁에 머물러줄래
내게 약속해줄래
손 대면 날아갈까 부서질까
겁나 겁나 겁나
시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까 널 잃을까
겁나 겁나 겁나
심장은 메마른 소리를 내
꿈인지 현실인지 알 수 없네
나의 해변의 카프카여
저기 숲으로 가진 말아줘
내 마음은 아직 너 위에 부서져
조각조각 까맣게 녹아 흘러
난 그냥 이대로 증발하고 싶어
내 사랑은 영원인 걸
It’s all FREE for you baby
곁에 머물러줄래
내게 약속해줄래
손 대면 날아갈까 부서질까
겁나 겁나 겁나
시간을 멈출래
이 순간이 지나면
없었던 일이 될까 널 잃을까
겁나 겁나 겁나
Butterfly like a butterfly
마치 Butterfly bu butterfly 처럼
Butterfly like a butterfly
마치 Butterfly bu butterfly 처럼
…
Romanization
[Jungkook] amugeotdo saenggakhaji ma
neon amu maldo kkeonaejido ma
geunyang naege useojwo
[V] nan ajikdo mitgijiga anha
i modeun ge da kkumin geot gata
sarajiryeo hajima
[Jungkook] Is it true? Is it true?
You You
neomu areumdawo duryeowo
[Jimin] Untrue Untrue
You You You
[Jungkook] gyeote meomulleojullae
naege yaksokhaejullae
son daemyeon naragalkka buseojilkka
geobna geobna geobna
[Jimin] siganeul meomchullae
i sungani jinamyeon
eobseotdeon iri doelkka
neol irheulkka
geobna geobna geobna
[Jungkook] Butterfly, like a Butterfly
machi Butterfly, bu butterfly cheoreom
[V] Butterfly, like a butterfly
machi Butterfly, bu butterfly cheoreom
[Suga] neon machi Butterfly
meolliseo humchyeobwa
son daheumyeon neol irheulkka
i chilheuk gateun
eodum sok nal barkhineun nabihyogwa
ni jageun sonjit han beone
hyeonsireul ijeo nan
[J-Hope] salmyeosi sseudadeumneun baram gata
salposi pyoryuhaneun meonji gata
neon geogi itjiman waenji dahji anha
Stop
kkum gateun neon naege butterfly, high
[Jin] Untrue Untrue
You You You
[Jungkook] gyeote meomulleojullae
naege yaksokhaejullae
son daemyeon naragalkka buseojilkka
geobna geobna geobna
[V] siganeul meomchullae
i sungani jinamyeon
eobseotdeon iri doelkka neol irheulkka
geobna geobna geobna
[Rap Monster] simjangeun memareun sorireul nae
kkuminji hyeonsirinji al su eobtne
naui haebyeonui kapeukayeo
jeogi supeuro gajin marajwo
nae maeumeun ajik neo wie buseojyeo
jogakjogak kkamake noga heulleo
(nan geunyang idaero jeungbalhago sipeo)
nae sarangeun yeongwonin geol
It’s all FREE for you baby
[Jungkook] gyeote meomulleojullae
naege yaksokhaejullae
son daemyeon naragalkka buseojilkka
geobna geobna geobna
[V] siganeul meomchullae
i sungani jinamyeon
eobseotdeon iri doelkka neol irheulkka
geobna geobna geobna
[Jimin] Butterfly, like a butterfly
machi Butterfly, bu butterfly cheoreom
[Jin] Butterfly, like a butterfly
machi Butterfly, bu butterfly cheoreom
…
和訳
【Jungkook]何も考えないでください。
単一の単語を言ってはいけません
ちょうど私と一緒に笑います
[V]私はまだそれを信じる `tを
それはすべて夢のように思えます
消えないでください
【Jungkook]それは本当ですか？それは本当ですか？
あなたあなた
あなたはとても美しいしている、私は怖いです
【Jimin]デマデマ
あなたあなたあなた
【Jungkook]あなたは私の側で滞在しますか？
あなたは私を約束しますか？
私はあなたに触れる場合は、あなたが離れて飛ぶ怖い、と粉々
私は怖い怖い怖いです
【Jimin]あなたは時間を止めるのだろうか？
この瞬間が通過すると
何も起こらなかったしました可能性があります
私はあなたを失う可能性があります
私は怖い怖い怖いです
蝶のような[Jungkook]バタフライ、
ただ府、蝶のように蝶のように
蝶のような[V]蝶、
ただ府、蝶のように蝶のように
【須賀]あなたは蝶のようにしています
遠くから私はあなたを盗もう
私はあなたに触れる場合は、私はあなたを失います
この真っ暗で
闇、あなたは蝶のように輝きます
あなたの小さな手では、一度に
私は現実を忘れてしまいました
【JHope]優しく愛撫そよ風のように
以下のような少しほこりを漂流
あなたがそこにいる、しかし私はあなたに触れることができません
やめる
あなたは、高、あなたは私の蝶だ、私には夢のようです
[ジン]デマデマ
あなたあなたあなた
【Jungkook]あなたは私の側で滞在しますか？
あなたは私を約束しますか？
私はあなたに触れる場合は、あなたが離れて飛ぶ怖い、と粉々
私は怖い怖い怖いです
[V]あなたは時間を止めるのだろうか？
この瞬間が通過すると
何も起こらなかったしました可能性があります
私はあなたを失う可能性があります
私は怖い怖い怖いです
心臓から[ラップモンスター]は、空の音が来ます
これは夢か現実であるかどうかは、私が言うことができません
私のカフカは、海岸にあります
森に行ってはいけません
私の気持ちはまだあなたにダウンクラッシュされています
作品は暗く溶融されています
私はちょうどたい、このように消えます
永遠のための私の愛
それはあなたの赤ちゃんのためのすべて無料です
【Jungkook]あなたは私の側で滞在しますか？
あなたは私を約束しますか？
私はあなたに触れる場合は、あなたが離れて飛ぶ怖い、と粉々
私は怖い怖い怖いです
[V]あなたは時間を止めるのだろうか？
この瞬間が通過すると
何も起こらなかったしました可能性があります
私はあなたを失う可能性があります
私は怖い怖い怖いです
[Jimin] 蝶のようなバタフライ、
ただ府、蝶のように蝶のように
蝶のような[ジン]バタフライ、
ただ府、蝶のように蝶のように
…
English Translation
[Jungkook] Don’t think of
anything
Don’t say a single word
Just laugh with me
[V] I still don`t believe it
It all seems like a dream
Please don’t disappear
[Jungkook] Is it true? Is it
true?
You You
You’re so beautiful, I’m
afraid
[Jimin] Untrue Untrue
You You You
[Jungkook] Will you stay by
my side?
Will you promise me?
I’m afraid If I touch you,
you’ll fly away, and shatter
I’m afraid I’m afraid I’m
afraid
[Jimin] Will you stop time?
When this moment passes
Nothing might’ve happened
I could lose you
I’m afraid I’m afraid I’m
afraid
[Jungkook] Butterfly, like a
Butterfly
Just like a butterfly Like a
bu, butterfly
[V] Butterfly, like a
Butterfly
Just like a butterfly Like a
bu, butterfly
[Suga] You’re like a
butterfly
From afar I try to steal you
If I touch you , I’ll lose
you
In this pitch-black
Darkness, You shine like a
butterfly
With your small hand, At
once
I forgot about reality
[JHope] Like a gently
caressing breeze
Like lightly drifting dust
You’re there, however I
can’t touch you
Stop
You’re like a dream to me,
You’re my butterfly, high
[Jin] Untrue Untrue
You You You
[Jungkook] Will you stay by
my side?
Will you promise me?
I’m afraid If I touch you,
you’ll fly away, and shatter
I’m afraid I’m afraid I’m
afraid
[V] Will you stop time?
When this moment passes
Nothing might’ve happened
I could lose you
I’m afraid I’m afraid I’m
afraid
[Rap Monster] From the heart
comes an empty sound
Whether this is a dream or
reality, I can’t tell
My Kafka is on the shore
Don’t go into the forest
My feelings are still
crashing down on you
The pieces are melting
darkly
I just wanna vanish like
this
My love for forever
It’s all free for you baby
[Jungkook] Will you stay by
my side?
Will you promise me?
I’m afraid If I touch you,
you’ll fly away, and shatter
I’m afraid I’m afraid I’m
afraid
[V] Will you stop time?
When this moment passes
Nothing might’ve happened
I could lose you
I’m afraid I’m afraid I’m
afraid
[Jimin] Butterfly, like a
Butterfly
Just like a butterfly Like a
bu, butterfly
[Jin] Butterfly, like a
Butterfly
Just like a butterfly Like a
bu, butterfly
…
Indonesian Translation
[Jungkook] Jangan pikirkan
apa pun
Jangan katakan satu kata pun
Tertawa sajalah denganku
[V] Aku masih tak percaya
Semuanya tampak seperti
mimpi
Kumohon jangan menghilang
[Jungkook] Is it true ?, Is
it true ?
You You
Kau sangat cantik, aku takut
[Jimin] Untrue Untrue
You You You
[Jungkook] Bisakah kau tetap
di sisiku?
Maukah kau berjanji padaku?
Aku takut Jika aku melepas
tanganmu, kau akan terbang jauh, dan hancur
Aku takut aku takut aku
takut
[Jimin] Bisakah kau
menghentikan waktu?
Ketika waktu ini telah
berlalu
Mungkin tak akan ada yang
terjadi
Aku bisa kehilangan mu
Aku takut aku takut aku
takut
[Jungkook] Butterfly, like a
Butterfly
Sama seperti Butterfly,
seperti bu butterfly
[V] Butterfly, like a
butterfly
Sama seperti Butterfly,
seperti bu butterfly
[Suga] Kau seperti kupu-kupu
Dari jauh aku mencoba untuk
mencurimu
Jika aku menyentuhmu, aku
akan kehilanganmu
Dalam gelap gulita
Dalam kegelapan, kau
bersinar seperti kupu-kupu
Dengan tangan kecil mu,
Bahkan,
Aku lupa tentang realita
[JHope] Seperti belaian
angin yang lembut
Seperti sinar debu yang
melayang
Kau berada di sana, namun
aku tak bisa menyentuhmu
Berhenti!
Kau seperti mimpi bagi ku,
Kau kupu-kupu ku, high
[Jin] Untrue Unture
You You You
[Jungkook] Bisakah kau tetap
di sisiku?
Maukah kau berjanji padaku?
Aku takut Jika aku melepas
tanganmu, kau akan terbang jauh, dan hancur
Aku takut aku takut aku
takut
[V] Bisakah kau menghentikan
waktu?
Ketika waktu ini telah
berlalu
Mungkin tak akan ada yang
terjadi
Aku bisa kehilangan mu
Aku takut aku takut aku
takut
[RapMonster] Dari hatiku
datang suara kosong
Apakah ini mimpi atau
kenyataan, aku tak bisa mengatakannya
Kafka ku yang ada di pantai
Jangan pergi ke hutan
Perasaan ku masih hancur
pada mu
Potongan-potongan yang
mencair dalam gelap
Aku hanya ingin menghilang
seperti ini
Cintaku untuk selamanya
It’s all FREE for you baby
[Jungkook] Bisakah kau tetap
di sisiku?
Maukah kau berjanji padaku?
Aku takut Jika aku melepas
tanganmu, kau akan terbang jauh, dan hancur
Aku takut aku takut aku takut
[V] Bisakah kau menghentikan
waktu?
Ketika waktu ini telah
berlalu
Mungkin tak akan ada yang
terjadi
Aku bisa kehilangan mu
Aku takut aku takut aku
takut
[Jimin] Butterfly, like a
Butterfly
Sama seperti Butterfly,
seperti bu butterfly
[Jin] Butterfly, like a
butterfly
Sama seperti Butterfly,
seperti bu butterfly
0 comments:
Post a Comment